融润的微笑,向非洲再次出发
九月的广州,阳光依然炽热,非洲大地的热情更加炽热。两位身着工装的融润工程师即将踏上前往布基纳法索的航班,支援国际奢侈品牌的高端商业综合体建设。
The sun in Guangzhou remains blazing in September, and the warmth of Africa is even more intense. Two Ronrun engineers, dressed in work clothes, are about to board a flight to Burkina Faso to support the construction of a high-end commercial complex for an international luxury brand.
从广州到布基纳法索,5000公里的航程。“行李箱里塞了六套工装、三副劳保手套,两份施工图纸,还有两罐老干妈。”王师傅拍了拍鼓囊囊的行李箱,笑着对同事说,“非洲兄弟可能没见过这么‘中国’的东西。”
From Guangzhou to Burkina Faso, a 5,000-kilometer flight. "My suitcase is stuffed with six sets of work clothes, three pairs of work gloves, two sets of construction drawings, and two cans of Lao Gan Ma," Master Wang said to his colleagues, patting his bulging suitcase and smiling. "My African friends probably haven't seen anything so 'Chinese'."
这不是融润展柜第一次派团队远赴非洲了。自2019年起,已两次派出核心技术人员支援非洲项目。2025年,中非合作论坛成功举办,非洲作为新兴市场的高端商业综合体的建设需求正在爆发,强烈需要中国企业的技术与经验。
This isn't the first time Ronrun showcase has sent a team to Africa. Since 2019, they have twice dispatched core technical personnel to support African projects. In 2025, with the successful Forum on China-Africa Cooperation, Africa, as an emerging market, is experiencing explosive demand for high-end commercial complexes, creating a strong need for the technology and experience of Chinese companies.
非洲工地施工会面临高温、沙尘、物资短缺等问题的挑战,还有完全不同的施工标准。到时候,融润会将十几年来的全球施工经验陆续总结出来,跟大家一起分享。
Construction sites in Africa face challenges such as high temperatures, dust, and material shortages, as well as fundamentally different construction standards. In time, Ronrun will gradually summarize its more than a decade of global construction experience and share it with everyone.
希望非洲的兄弟,见到融润,见到微笑!
I hope our African brothers will see Ronrun and smile!