---

元宵至，

月满人间，灯火可亲。

汤圆软糯，包裹着岁月静好；

花灯璀璨，照亮了人间团圆。

---

灯是地上的星，

星是天上的灯。

而你，

亦是这团圆夜里，

独一无二的光。

The Lantern Festival arrives,

The full moon graces the world, its gentle light making our homes warm and dear.

Soft glutinous rice balls hold the promise of peaceful years;

Brilliant lanterns illuminate the reunion of those we hold dear.

Lanterns are the stars on earth,

Stars are the lanterns in the sky.

And you,

Are also in this night of reunion,

A unique and shining light.

“见到融润，见到微笑”——

愿你在展柜前驻足时，

眼中映着珠宝的华彩，

嘴角扬起节日的欢喜。

See Ronrun, see smile" —

May you pause before our showcases,

With the brilliance of jewels reflected in your eyes,

And the joy of the festival rising at the corners of your lips.

---

月圆向吉，花开向暖。

融润祝愿你：

日子如汤圆般甜美，

生活如灯火般明亮。

元宵安康，愿所有美好，如期而至。

The full moon brings good fortune, blooming flowers bring warmth.

Ronrun wishes you:

Days as sweet as glutinous rice balls,

Life as bright as lantern lights.

A peaceful Lantern Festival to you.

May all that is beautiful come as promised.