融润丨除夕快乐，万事皆安

Ronrun | Happy Chinese New Year's Eve, Wishing You Peace and Well-being in All Things.

除夕辞旧，万事皆安。

值此灯火可亲、阖家团圆的时刻，

融润谨向每一位家人，

致以最真挚的祝福与感谢。

Farewell to the old year on New Year's Eve, and may all things be peaceful.

At this moment of warm lights and family reunion,

Rong Run extends its sincerest wishes and gratitude

to every member of our family.

感谢您与“融润”为伴，共同守护万家灯火。

Thank you for accompanying "Ronrun" and jointly safeguarding the warmth of countless homes.

过去一年，我们以匠心承托梦想，以作品映照匠心。每一份成绩，都凝聚着融润人对美的追求与对品质的执念。

Over the past year, we have carried dreams with craftsmanship and reflected that craftsmanship in every creation. Each achievement embodies Rong Run’s relentless pursuit of beauty and unwavering commitment to quality.

新春即启，愿我们如骏马驰骋，怀抱昂扬的朝气，奔赴更广阔的天地。愿您与家人，岁岁安康，事事顺遂；愿事业如展柜中的珍宝，熠熠生辉，稳筑新阶。

As the new spring unfolds, may we gallop like steeds, embracing soaring vitality as we journey toward broader horizons. May you and your family enjoy everlasting well-being and smooth success in all endeavors; may your career shine like treasures in a display cabinet, radiating brilliance and steadily ascending to new heights.

新的一年，融润将继续主动创造未来，纳万象之美，与您共赴更多美好可能。

In the coming year, Ronrun will continue to proactively shape the future, embracing the beauty of all things, and joining you in exploring more beautiful possibilities together.

恭祝家人们：

龙马精神，春祺万安！

除夕快乐，新年吉祥！

Wishing all our family:

May you be spirited as dragons and steeds, blessed with springtime peace and eternal well-being!

Happy Lunar New Year's Eve, and a prosperous New Year!