期待与您相见，共话珠宝空间美学

We look forward to meeting you and exploring the aesthetics of jewelry space.

香港珠宝首饰展览会

Jewellery & Gem World Hong Kong

地点：香港会议展览中心

展位：5C605（5号馆C区605展位）

日期：2026年9月16日-20日

Venue: Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Booth: 5C605 (Booth 605 in Section C, Hall 5)

Dates: September 16 – 20, 2026

「极致如钢，灵动如蝶」

"As strong as steel, as graceful as a butterfly."

融润馆的设计内核和灵感，取自榫卯结构中的蝴蝶木销拼板，这一古老的加固结构，形如振翅，寓意灵活，却以精密咬合承载稳固之力，化为品牌“R”符号。蝴蝶榫形似振翅之蝶，既是稳固连接的工艺精髓，亦是灵活变通的东方智慧。

The design essence and inspiration for the RonRun exhibition pavilion are drawn from the "butterfly key" (or dovetail key) joint—an ancient structural technique used to join timber panels. Resembling a butterfly with wings in flight, this element embodies both flexibility and—through its precision interlocking—structural stability; it has been transformed into the brand’s signature "R" symbol. The butterfly key represents the pinnacle of craftsmanship in secure joinery while simultaneously reflecting the Eastern wisdom of adaptability.

展馆以纯净米白为基底，香槟金与玫瑰金烤漆点缀其间，高级灰地毯铺就安静底色。左右对称的布局，入口拱门与两侧高柜呼应均衡，弧形高柜和壁柜高低错落有致，灯光柔和漫射，不争不抢，只为衬托珠宝自身的璀璨和贵重质感。

The showroom features a pristine off-white base accented by champagne gold and rose gold lacquer finishes, set against a backdrop of sophisticated grey carpeting. A symmetrical layout creates balance between the entrance archway and the tall cabinets on either side; curved tall units and wall-mounted cabinets are arranged with a pleasing interplay of heights. Soft, diffused lighting—subtle and unobtrusive—serves solely to highlight the brilliance and luxurious quality of the jewelry itself.

以匠心为翼，赴山海之约

Taking Craftsmanship as Wings to Embark on a Grand Journey

作为全球珠宝行业年度标志性盛事，本届香港珠宝展预计汇聚超过3000家展商，吸引近8万名专业观众，展览面积达13万平方米。

As a landmark annual event in the global jewelry industry, this year’s Hong Kong Jewelry Fair is set to bring together over 3,000 exhibitors and attract nearly 80,000 trade visitors across an exhibition area of 130,000 square meters.

在此，我们向全球珠宝伙伴发出正式邀约：9月16日至20日，香港会议展览中心5C605展位。我们以向上的勇气与热忱，迎接每一位远道而来的朋友，共同探讨陈列美学与行业未来的更多可能，书写「极致如钢，灵动如蝶」的精彩篇章。

We hereby extend a formal invitation to our global jewelry partners: join us from September 16 to 20 at Booth 5C605 in the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Driven by a spirit of bold aspiration and passion, we look forward to welcoming friends from near and far to explore the aesthetics of display and the future possibilities of the industry, together crafting a brilliant narrative defined by "strength like steel and grace like a butterfly."